IG I(3) 79: Decree to Bridge the Rhetos in Eleusis
The following translation was made by Alex Mo as part of an ancient Greek course at The Lawrenceville School in 2024-2025. It was reviewed by Krateros Project Co-Directors Aaron Hershkowitz and Angelos Chaniotis. Prepis son of Eupheros was the secretary.It seemed best to the council and the people;Aigeis held the prytany, Prepis was theSecretary, Patrokles… Continue reading IG I(3) 79: Decree to Bridge the Rhetos in Eleusis
IG II(2) 3620: Honorific Decree for L. Memmius of Thorikos
The following translation was made by Braedon Owen as part of an ancient Greek course at The Lawrenceville School in 2024-2025. It was reviewed by Krateros Project Co-Directors Aaron Hershkowitz and Angelos Chaniotis. The City [honors] L. Memmius, from Thorikos, the altar priest,The one descended from torch-bearers and archonsAnd generals and agonothetai,who, along with the… Continue reading IG II(2) 3620: Honorific Decree for L. Memmius of Thorikos
IG II(2) 4514: Dedication of Diophantos of Sphettus
The following translation was made by Jax Gottschalch and George Ryan as part of an ancient Greek course at The Lawrenceville School in 2024-2025. It was reviewed by Krateros Project Co-Directors Aaron Hershkowitz and Angelos Chaniotis. [Dedication] of Diophantos of Sphettus I, a friendly attendant [in a temple], say these things to you,Oh Asclepius, child… Continue reading IG II(2) 4514: Dedication of Diophantos of Sphettus
IG II(2) 13201: Tomb Inscription and Curse
The following translation was made by Aileen Ryu and Owen Eldridge as part of an ancient Greek course at The Lawrenceville School in 2024-2025. It was reviewed by Krateros Project Co-Directors Aaron Hershkowitz and Angelos Chaniotis. Here we dined togetherAnd made libations together. By the gods and heroes,whoever you are holding this land,may you never… Continue reading IG II(2) 13201: Tomb Inscription and Curse
IG II(2) 10073: Funerary Stele for Claudius Chariton οf Perinthos
The following translation was made by Sabrina Ottaway and Michelle Zhang as part of an ancient Greek course at The Lawrenceville School in 2024-2025. It was reviewed by Krateros Project Co-Directors Aaron Hershkowitz and Angelos Chaniotis. Claudius Chariton οf Perinthos Who are you, and from where, buried here under this very ground? While by name… Continue reading IG II(2) 10073: Funerary Stele for Claudius Chariton οf Perinthos
IG II(2) 3530: Statue Base for Polycharmos
The following translation was made by Christabelle Sutter as part of an ancient Greek course at The Lawrenceville School in 2022-2023. It was reviewed by Krateros Project Manager Aaron Hershkowitz and Krateros Project Director Angelos Chaniotis. The high priest of TiberiusCaesar Augustusand priest of the ancestralApollo,Polycharmos, the son of Eukles,from Marathon,Eimertos from Marathon, son of… Continue reading IG II(2) 3530: Statue Base for Polycharmos
IG II(2) 5007: Oracle for Harmodios and Aristogeiton
The following translation was made by Jasmine Zhang as part of an ancient Greek course at The Lawrenceville School in 2022-2023. It was reviewed by Krateros Project Manager Aaron Hershkowitz and Krateros Project Director Angelos Chaniotis. Oracle for Harmodios and Aristogeiton:Having labored (with regard to) the victims upon the altar of the Thriasian hero,swear an… Continue reading IG II(2) 5007: Oracle for Harmodios and Aristogeiton
Meet the Team: 2022 Summer Crew
This summer, the Krateros Project was lucky to be joined by a small crew of student staff members, many from The Lawrenceville School, and others from the IAS community more widely. Each new addition to the team made a big impact on the Project, as they helped with everything from cataloguing our squeezes and the… Continue reading Meet the Team: 2022 Summer Crew
Collection Deep Dive: Agora I 16b
This entry is adapted from materials previously posted on the Krateros Instagram page. As part of our series of posts on material from the Agora excavation of the American School of Classical Studies at Athens, today we’re going down a virtual rabbit hole for a single fragment: Agora I 16b. If you were sitting in the… Continue reading Collection Deep Dive: Agora I 16b
SEG 25.211: Honors for Titus Flavius Kyllos
The following translation was made by Calvin Chen as part of an ancient Greek course at The Lawrenceville School in 2020-2021. It was reviewed by Krateros Project Manager Aaron Hershkowitz and Krateros Project Director Angelos Chaniotis. Titus Flavius Kyllos, having served as an archon of the Panhellenion and performed the duty of an organizer in… Continue reading SEG 25.211: Honors for Titus Flavius Kyllos
Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.
Follow My Blog
Get new content delivered directly to your inbox.
Notes from Krateros 