The following translation was made by Hannah Welsh as part of an ancient Greek course at The Lawrenceville School in 2020-2021. It was reviewed by Krateros Project Manager Aaron Hershkowitz and Krateros Project Director Angelos Chaniotis.
To Athena, the founder—
Skribonia Paulleina, priestess [to Athena the founder],
daughter of Skribonius Kapiton,
dedicated the bowl from the contributions placed in the treasure box of the Parthenon, from the part that belongs to the priestess.
Weight – nine litrae Five unciae[1]
[1] Unciae are Roman units of measurement.
Notes from Krateros 